Sorbische Übersetzungs-App sotra liest Texte jetzt vor

Wer sich einen Text übersetzen lässt, kann ihn sich jetzt auch anhören. Das ist die wichtigste Neuerung des Herbstupdates, das die Domowina am Dienstag vorgestellt hat.

Drei Stimmen hinter der Vorlesefunktion

Die sorbische Sprachausgabe greift auf zwei bestehende Projekte zurück: „bamborak“, eine obersorbische Entwicklung von Korla Baier, und „Juro a Matej“, vom Sorbischen Institut für Nieder- und Obersorbisch entwickelt. Die deutsche Stimme kommt von Thorsten-Voice, einer frei verfügbaren deutschen KI-Stimme.

Übersichtlicher auf dem Handy

Außerdem hat die Domowina die Gestaltung der Internetseite aufgefrischt. Die einzelnen Elemente sind nach ihren Angaben insbesondere auf Smartphones deutlich übersichtlicher angeordnet. Die Sprachauswahl steht weiterhin über dem Eingabefeld.

Zuvor hatte sotra im Sommer bereits eine Texterkennung bekommen: Wer ein Foto oder ein eingescanntes Dokument hochlädt, bekommt den erkannten Text zum Übersetzen – auf Wunsch mit wiederhergestellter Formatierung.

Wer dahintersteht

Betrieben wird sotra vom WITAJ-Sprachzentrum der Domowina in Bautzen. Ansprechpartnerin ist dessen Leiterin Dr. Beata Brězanowa, erreichbar unter 03591 550-401. Der Übersetzer steht kostenfrei unter sotra.app bereit.

Red./Presseinformation